Como assim???

If you don't understand the question, or you'd like the person to clarify, you say "Como assim?"

It most closely translates to "What do you mean?

examples: 1 "Você está triste comigo? Are you upset with me?

Como assim? What do you mean?

2 Você ficou sozinha? Were you there alone?

Como assim? What do you mean?

You can also use this phrase when a person makes a statement that seems impossible.

example: 1 Estou aqui perdido na mata! I'm lost in the forest!

Como assim, está perdido na mata? What do you mean, you're lost in the forest?!

2 Perdi o vôo. I missed my flight.

Como assim, perdeu o vôo? What do you mean you missed it?